Guide d'utilisation de ChartThrob (traduction)

ChartThrob est un outil pour maximiser la plage tonale utile des négatifs numériques utilisés pour l’impression en procédés alternatifs. Cet article la traduction du tutotiel GitHub dédié au projet. C'est un guide pour apprendre à l'utiliser

/cet article est une traduction du guide anglais github dédié au script/ Tout le crédit revient au créateur de cet excellent outil.

ChartThrob est un outil destiné à maximiser la plage tonale utile des négatifs numériques utilisés pour l’impression en procédés alternatifs. Des photographes impriment avec ChartThrob tous les jours depuis son lancement en 2006, en utilisant presque tous les types de procédés alternatifs : ambrotype, cyanotype, platine, aristotype, et bien d’autres encore. Même la couleur !

ChartThrob fonctionne à l’intérieur d’Adobe Photoshop et est facile à installer et à utiliser. ChartThrob fonctionne dans toutes les versions de Photoshop depuis CS2. Il fonctionne aussi bien sur les versions Windows que Mac de Photoshop. Il est gratuit.

ChartThrob crée des profils pour le procédé de votre choix, pour votre imprimante, et vous permet de créer des négatifs numériques beaux et cohérents à partir de vos images.

La version actuelle est la 1.14 — à la demande, une option a été ajoutée pour négativer (inverser) la courbe de sortie finale, pour une utilisation avec QuadToneRIP.

Installation de ChartThrob

Pour installer ChartThrob, rendez vous ici : https://github.com/joker-b/ChartThrob

Utilisation de ChartThrob

ChartThrob est en réalité deux scripts en un. Premièrement, c’est un script pour créer des chartes de calibration en niveaux de gris. Deuxièmement, c’est un outil permettant d’évaluer automatiquement des impressions scannées de ces chartes et de configurer des profils appropriés en fonction de la nature de votre procédé d’impression.

Le flux de travail ChartThrob comporte quelques étapes de base :

• Créer une charte en niveaux de gris dans ChartThrob.

• Imprimer un négatif numérique à partir de cette charte (sur un transparent Pictorico, Fixxons, Novalith...).

• Réaliser un tirage par contact de ce négatif sur le support de votre choix (platine, papier argentique gélatino-argentique, cyanotype, van dyke...).

• Scanner le tirage positif résultant.

• Recadrer le scan pour revenir aux limites originales du chart.

• Analyser le chart dans ChartThrob,qui créera un nouveau calque Courbes contenant une courbe d’impression, que vous pouvez utiliser immédiatement ou sauvegarder pour une utilisation répétée ultérieure.

• Appliquer cette courbe à n’importe quelles images N&B avant de les imprimer en négatifs numériques. La courbe corrigera les valeurs de niveaux de gris originales de l’image afin qu’elles correspondent proprement à la plage de gris de votre procédé.

  
  

Commençons le tutoriel

Depuis n’importe quelle session Photoshop, vous pouvez lancer ChartThrob en sélectionnant « Fichier → Scripts → ChartThrob ». Une boîte de dialogue ChartThrob apparaîtra.

Si aucun document n’est ouvert, vous devriez voir une boîte de dialogue similaire à celle ci-dessus. Si vous avez déjà des documents ouverts, la boîte de dialogue sera plus complexe, mais contiendra toujours ces informations ainsi que des options supplémentaires (les illustrations de cette page de documentation montrent à la fois des exemples Windows et Mac).

Appuyer sur « Help » fournira des instructions étape par étape, ou appuyer sur « Build New Chart Now » , cela créera un nouveau document et commencera à le remplir avec les informations de profilage. Photoshop dessine très rapidement, mais cela prendra généralement quelques secondes, surtout si l’option « Numbers » est cochée.

Il s’agit d’une charte en positif — c’est-à-dire que vous devrez soit l’inverser lorsque vous l’imprimez en négatif, soit avant (selon votre imprimante). Le texte en bas indique :« THIS IS A POSITIVE IMAGE WITH DARK TEXT ON WHITE. » Gardez cela à l’esprit, car ChartThrob crée et analyse des images positives.

Impression d'une charte de gris

Vous souhaiterez peut-être redimensionner le chart lors de l’impression ; par défaut, il est assez grand. Vous devriez pouvoir le redimensionner en fonction de vos habitudes d’impression.

Imprimez ensuite sur un négatif (généralement transparent), puis réalisez un tirage par contact de ce négatif selon le procédé qui vous plaît : argentique gélatino-argentique, vieux Xerox, woodburytype, cyanotype, peu importe, de manière à obtenir à nouveau un tirage positif qui ressemble à la charte originale.

Assurez-vous d’avoir un procédé d’impression solide et fiable, afin de pouvoir répéter vos résultats ultérieurement. Le tirage de la charte n’a pas besoin d’être énorme, juste suffisamment grand pour voir les plages individuelles (les tireurs platine seront probablement heureux de l’apprendre, étant donné qu’ils paient à la goutte…)

Si vous maîtrisez déjà bien votre impression, essayez d’imprimer de façon à ce que les tons moyens soient exposés aussi correctement que possible. Les noirs et les blancs purs se régleront d’eux-mêmes.

Assurez-vous également que votre impression est uniforme sur toute la surface du chart — si l’exposition varie d’un côté à l’autre, ou du centre vers les bords, il n’y aura aucun moyen pour le calibrateur de compenser cela. Vous obtiendrez simplement des résultats inutilisables.

Numérisation de la charte imprimée

Vous avez maintenant réalisé un tirage positif à partir de votre charte. Laissez-le sécher, puis scannez-le en vous assurant d’obtenir un scan linéaire (gamma 1.0) couvrant toute la plage de niveaux de gris (voir la FAQ ci-dessous pour savoir comment faire). Recadrez le scan aux limites du chart, et vous obtiendrez quelque chose ressemblant à l’image ci-dessous.

ChartThrob accepte les scans en RGB, niveaux de gris, CMJN, etc.

Pour les tireurs cyanotype uniquement

Soyez prudents lors du scan de vos cyanotypes : la forte dominante bleue peut poser problème pour certaines conversions en niveaux de gris. Si vous rencontrez des problèmes avec les résultats, envisagez de forcer le mélange des niveaux de gris. Utilisez le mélangeur de couches de Photoshop, réglé sur monochrome. Obtenez un résultat qui vous convient et utilisez les mêmes valeurs de mélange pour chaque scan.

Analyse de la charte

Avec ce nouveau tirage scanné chargé, lancez à nouveau ChartThrob. La boîte de dialogue permettra toujours de créer une nouvelle charte si vous le souhaitez, mais contiendra désormais aussi des options pour analyser une charte imprimé scannée.

Si nous appuyons sur Entrée ou cliquons sur « Analyze », c’est exactement ce que ChartThrob fera : analyser la charte scannée, ajuster en fonction de la teinte du papier et de la couleur du procédé, et évaluer chaque plage. Une fois terminé, il affichera un bref rapport indiquant que tout va bien, et ajoutera un nouveau calque Courbes au document du chart scanné, appelé « Print Curve ».

Si nous double-cliquons sur « Print Curve » dans la palette des calques Photoshop pour visualiser la courbe résultante, elle ressemblera à celle montrée ici (nous montrons uniquement la courbe plutôt que toute la boîte de dialogue afin d’économiser de l’espace sur la page web).

Le nouveau calque de courbe est masqué, car la courbe n’est pas destinée à ajuster le scan lui-même — elle sert à ajuster d’autres images N&B afin qu’elles puissent être imprimées en utilisant le même procédé que celui utilisé pour créer le scan.

Application de la courbe à d’autres images

Lorsqu’une courbe ChartThrob est appliquée à une image N&B, les valeurs de gris originales de l’image seront re-mappées afin qu’elles s’impriment pour correspondre à la plage de gris du support d’impression cible, tant que vous êtes cohérent dans l’exposition et le traitement.

Ainsi, si vous exposez un tirage argentique gélatino-argentique par contact pendant 30 secondes, alors tant que vous exposez et traitez tous les tirages suivants de la même manière, ils devraient s’imprimer de façon cohérente et les courbes les ajusteront parfaitement à cette plage tonale.

Vous pouvez appliquer la courbe à d’autres images soit en la sauvegardant et en la rechargeant sous forme de fichier Photoshop .csv, soit simplement en faisant glisser le calque de courbes depuis la palette des calques vers une autre image ouverte dans Photoshop.

Avec la courbe appliquée, l’image originale peut sembler terne et délavée à l’écran, mais ces tons sont ceux nécessaires pour atteindre les noirs les plus profonds et les blancs les plus clairs que le procédé d’impression particulier peut gérer — du moins les tons présents dans le chart imprimé.

Si le chart est fortement sur- ou sous-exposé, ChartThrob créera quand même une courbe, bien qu’il vous avertisse si les tons moyens semblent fortement déséquilibrés.

Vérification des résultats

Si tout s’est bien passé, vous pouvez prendre votre charte originale (tel que créé par ChartThrob), lui appliquer la courbe de correction, imprimer à nouveau, et vous devriez obtenir une gamme complète de gris à partir du nouveau tirage corrigé.

FAQ ChartThrob

ChartThrob fonctionne-t-il avec des images 16 bits ? Je lui donne sans cesse des scans 16 bits mais il les réduit à 8 bits

.Oui. Vous pouvez tout à fait appliquer une courbe d’impression créée par ChartThrob à des images 16 bits. Appliquez simplement la courbe de la manière habituelle. ChartThrob effectue tout son travail de calibration en 8 bits, mais à moins que vous n’ayez un procédé extrêmement étroit et contrasté (par exemple des tampons en caoutchouc), cela offre largement assez de précision pour l’objectif visé. Appliquer la courbe résultante à une image 16 bits vous donnera toujours une image 16 bits.

Qu’en est-il des images 32 bits ?Avez-vous une imprimante 32 bits ? Appelez-moi…

ChartThrob peut-il être utilisé pour calibrer des images N&B imprimées par des services d’impression de livres comme Lulu et Blurb, ou sur la presse de mon journal local ?Si l’imprimante est raisonnablement cohérente d’un tirage à l’autre, alors absolument oui.

Comment puis-je vous contacter pour faire un rapport, vous soumettre une excellente idée d’amélioration ou vous envoyer de l’argent ?ChartThrob est gratuit. Vous êtes cependant invité à acheter mes photographies. Vous pouvez me contacter ici sur GitHub ou sur PhotoRant sous le nom « bjorke » sur botzilla.com.

Comment être notifié des nouvelles versions de ChartThrob ?Utilisez le flux RSS de Botzilla et « surveillez » ce dépôt GitHub (voir le bouton « Watch » en haut de la page GitHub). N’hésitez pas non plus à mettre une étoile au dépôt ChartThrob en favori 🙂

ChartThrob fonctionne-t-il avec Photoshop CS3 (ou 4, 5, 6…), maintenant qu’ils sont sortis ?Oui.

Je n’ai que Photoshop 5 (ou 7, ou CS). Allez-vous modifier ChartThrob pour qu’il fonctionne avec mon ancienne version de Photoshop ?Non. ChartThrob utilise des outils d’interface utilisateur introduits avec CS2, et Photoshop avant la version 7 ne disposait pas du scripting.

Pourquoi ChartThrob ne définit-il pas des points de courbe pour toutes les plages ? Il semble n’en définir qu’une douzaine.Il s’agit d’une limitation de Photoshop, mais 14 points (le long d’une courbe paramétrique) semblent être largement suffisants pour l’impression dans des conditions réelles. La gamme complète de plages est là pour que vous puissiez les voir.

À quoi servent toutes ces cases à cocher supplémentaires ?Essayez-les !

Pouvez-vous faire ChartThrob sous forme d’Action à la place ? Je n’aime pas avoir à appeler des scripts depuis le menu « Fichier », je préférerais le voir dans la palette des actions et l’associer à un raccourci clavier.Les actions ne peuvent pas tout faire comme les scripts, en particulier ce que fait ChartThrob. Vous pouvez créer une Action qui lancera ChartThrob — c’est facile, faites-le de la manière habituelle. L’Action ne verra cependant pas ce que vous cliquez dans les boîtes de dialogue ChartThrob. Cela semble être une limitation actuelle de Photoshop.

J’ai redimensionné le scan du chart pour qu’il soit vraiment, vraiment petit et maintenant j’obtiens des valeurs médiocres avec ChartThrob.Le programme calcule une moyenne sur une zone du chart scanné et échantillonne cette moyenne. Il fait cela pour compenser le grain et la texture du papier. Si le scan est trop petit pour obtenir une bonne moyenne, la qualité de la courbe en souffrira. En règle générale, ne laissez pas l’image du chart scanné descendre en-dessous d’environ 600 pixels de large.

La taille par défaut du chart est de 4 pouces à 300 dpi. Je veux 7,3 pouces à 1440 dpi. Pouvez-vous le redimensionner ?Vous pouvez utiliser la commande « Taille de l’image » de Photoshop pour l’instant. J’envisage d’ajouter davantage d’options de tailles d’impression, bien qu’elles rendent la boîte de dialogue plus complexe.

Dois-je configurer les choses avec « Relative Colorimetric » dans la boîte de dialogue d’impression ? Quel espace colorimétrique dois-je utiliser ?Cela n’a pas vraiment d’importance quels sont vos réglages d’impression, tant qu’ils sont toujours les mêmes chaque fois que vous imprimez un négatif. En général, essayez d’éviter tout ce qui est décrit comme « automatique » dans vos processus d’impression ou de numérisation, car ces fonctions peuvent modifier des choses à votre insu — et assurez-vous que votre scan est dans le même espace colorimétrique (notamment en ce qui concerne le gamma) que les images N&B que vous prévoyez d’imprimer.

Assurez-vous que votre scan couvre toute la plage d’impression du plus sombre au plus clair dans la partie linéaire du scan. Certains scanners « écrêtent » les ombres et/ou les hautes lumières. Ce type de compression des valeurs originales du tirage fournira à ChartThrob une entrée déformée.

Vous voulez la plage complète lors du scan. Ces boîtes de dialogue d’EpsonScan™ montrent que l’exposition automatique d’un chart ChartThrob imprimé déforme les valeurs de niveaux de gris. À la place, définissez manuellement les pointeurs maximum et minimum au-delà des valeurs les plus claires et les plus sombres, et réglez le gamma sur 1.00. Notez que l’ensemble de l’échelle de gris sera alors linéaire : les boutons « épaule » et « pointe » seront ignorés.

J’ai un scanner fax et la qualité n’est pas très bonne. Je perds des tons clairs (ou sombres) dans le chart imprimé ! Je peux les voir, mais mon scanner ne le peut pas.Obtenez un meilleur scanner, empruntez un meilleur scanner, ou essayez de créer un « scan par appareil photo » — prenez une photo sans reflets et uniformément éclairée du chart imprimé à l’aide d’un appareil photo numérique de bonne qualité. Cela peut également être une solution pour des matériaux d’impression dont les tons sombres sont plus réfléchissants que les tons clairs, trompant ainsi le scanner.

Pourquoi le chart généré n’est-il pas un négatif, puisque je vais l’imprimer comme négatif ? Ça me fait mal à la main de devoir appuyer sur <Ctrl-I> pour inverser le chart avant l’impression.Maîtrisez mieux votre impression ! Certaines personnes impriment directement à partir d’une image positive vers un négatif et laissent leur pilote d’impression effectuer l’inversion. D’autres doivent imprimer à partir d’une image inversée. ChartThrob ne peut pas savoir si vous êtes une personne négative ou positive. Il voit donc le bon côté des choses et suppose que tout le monde est positif.

Pourquoi ChartThrob utilise-t-il la police « Myriad Pro », que je n’ai pas ? Je dois cliquer sur plein de boîtes de dialogue « ok » stupides lorsque je génère un nouveau chart.Premièrement : mettez à jour votre version de ChartThrob (gratuit) et/ou de Photoshop (pas gratuit mais rentable). ChartThrob n’utilise pas réellement « Myriad » — il utilise uniquement « Arial ». On m’a dit que c’était « un truc Adobe » qui a également été mis à jour dans Photoshop CS3. Si vous obtenez ces messages « police introuvable » (ennuyeux mais inoffensifs) : mettez simplement à jour vers la version 1.06 ou ultérieure. Ou, si vous êtes incroyablement déterminé à utiliser une ancienne version, installez « Myriad » et ces boîtes de dialogue disparaîtront pour toujours.

Où puis-je en savoir plus sur ChartThrob et comparer les résultats avec d’autres utilisateurs ?Voir ce fil de discussion sur HybridPhoto.com. En outre, consultez cette page de Michael Koch-Schulte, qui a effectué un travail supplémentaire pour comprendre comment tirer le meilleur parti des sensibilités colorées variables des différents matériaux de procédés alternatifs : A Quick Guide to Making Digital Negatives with RNP-Arrays and ChartThrob. Ou entrez simplement le terme dans Google — il est encourageant de voir que des utilisateurs de ChartThrob apparaissent partout sur le web.

Parfois ChartThrob semble mettre longtemps à s’exécuter. Comment puis-je savoir qu’il fonctionne réellement ?Laissez les panneaux Histogramme, Historique ou Infos ouverts, et vous verrez à quel point le dessin et l’analyse de ChartThrob sont rapides et frénétiques. C’est éducatif et divertissant !